Тайфун над Маями   ::   Пендлтон Дон

— Чертпобери! Ихможноприхлопнутьвсехразом!

— Длятогочтобыприхлопнуть, ихсначаланужнонайти. Имнекажется, чтоБоланлучшенасзнает, гдеихискать.

— Нуидерьмо! — выругалсяВильсон.

— Именновнеммыиокажемсяпогруженнымипоуши, — заметилкапитан. — Вдерьме.

* * *



Боланостановилсяв "ТайдуотерПлаза" — роскошномотеленеподалекуотюжногоконцапляжа. ОнзаписалсяврегистрационномжурналеподименемМайкаБлонскиинаправилсяпрямикомвсвойномер. Закрывзасобойдверь, онраскрылчемодан, сорвалэтикеткустолькочтокупленногокостюма "ПалмБич" ипозвонилдежурномупоэтажу, чтобысделатьзаказ. Покончивсэтим, онотправилсявваннуюкомнату, захвативссобойбаллончикссеребрянойкраскойдляволос. Стояпередзеркалом, Макпосеребрилвискииокинулкритическимвзоромсвоеотражение. Подумав, ондобавилпоследнийштришок, подкрасивспередипарупрядей. То, чтоБоланувиделвзеркале, вполнеудовлетворилоего. Онзакрылбаллончикиспряталеговсливномбачкеунитаза.

Раздалсязвоноквдверь. Боланнацепилнаносочкиивпустилстюарда, которыйпринеснаподносебутылкубурбона, ледисодовую. Маквнимательноизучалсмуглоелицослужащего.

— Однаковыпроворны, — сварливопроизнесонипротянулстюардукрупнуюкупюру. — Сдачиненадо.

— Спасибо, мистер, — ответилстюард. — Япозволилсебепринестивампоследнийвыпускгазеты. Онанаподносе. Выхотеличто-топогладить?

Боланотметилтщательноепостроениефразиотдельныеошибкивпроизношении.

— Да, — ответилонипоказалнакостюмы, разложенныенакровати.