Изобретательная влюбленная   ::   Де Вега Лопе

Фениса (тихо)

Люсиндо, вы?

Люсиндо

Кто это?

Фениса

Та,

Что душу вам свою вверяет.

Пока Эрнандо развлекает

Мамашу, ты со мной побудь.

Эрнандо (Белисе)

Что возраст! Разве в этом суть?

Отец мой от девчонки тает,

И разность лет - им не помеха.

А мне, юнцу, милей, мне в новость

И важность ваша и суровость.

Фениса

О боже, я умру от смеха!

Эрнандо

Клянусь вам, вдовий ваш чепец,

И ваша строгая одежда,

Ваш стан почти мужской - надежда

И обольщение сердец.

Чулочки ваши, башмаки,

Размером более чем надо,

И ваших ножек колоннада,

Под коей гнутся каблуки,

И ваш громоподобный бас,

И запах смеси из горчицы,

Петрушки, лука и корицы,

Чей аромат овеял вас,

И ваши родинки в венце

Из темной с проседью щетины,

И ваши дивные морщины

На вашем набожном лице,

Как в небе ранняя заря,

Ваш носик нежно-розоватый,

Неисчерпаемо богатый

Двойной источник янтаря,

Все это: чепчик, бас и нос,

Капот, и грудь, и башмаки,

Морщины, родинки, чулки,

Как райский сад волшебных грез!

Люсиндо

Ты слышала?

Фениса

И смех и грех!

Обман сейчас она раскроет.

Люсиндо

И это все тогда расстроит.

Успех Эрнандо - мой успех.

Сокровище, скажи мне прямо,

Что нужно сделать нам, как быть,

Когда отец мой разлучить

Нас хочет злобно и упрямо?

Придумай что-нибудь, чтоб он

Не торопил меня в дорогу.