Страница:
261 из 300
"Мне как-то Фадеев сказал, - говорил Твардовский, указывая, что я напрасно дважды повторил очень сильное слово, - что если ты, Саша, в первой главе трехтомного романа напишешь, что кто-то перднул, то снова этого слова повторять нельзя, ибо и без него вонь пойдет по всем трем томам."
Неравноценность слов, их иерархическая взаимоподчиненность является не только анатомической картиной современного языка, но отражает его историческое движение: все зарождение и развитие речи выражено в нынешнем взаимодействии отдельных слов и разделов речи. Уверен, что язык возник как указания на вещи, как обозначение вещей. Не столько крик и междометие импульсивные выражения эмоций - являются началом языка, как именно потребность в различении окружающих объектов. Речь возникла как фиксация многообразия внешнего мира, как выражение его материальной вещности. Все древние слова и словосочетания выражают эту вещную природу языка, составляющую его изначальную сущность и естественное назначение. Слово "речь" в русском языке означает разговор, взаимный обмен словами, а в украинском, сохранившем более древностей, рич - просто предмет, вещь. И в русском раньше для обозначения торжественной речи, что-то показывающей, в чем-то убеждающей, применялось слово "вещать", то есть демонстрировать вещи, изначально лежащие в сути слова. Мы и сейчас говорим об ораторе - он держит речь - и это напоминает об исконном манипулировании вещами.
|< Пред. 259 260 261 262 263 След. >|