Язык, который ненавидит   ::   Снегов Сеpгей Александpович

Труд, хотя и полезный для них самих (все же дает некоторый денежный заработок и сокращает срок отсидки), по природе своей - насилие, со всеми свойствами принудительности. И блатной язык точно реагирует на характер этого нежеланного труда: для обязательной работы имеется всего несколько общих словцов - трудяга, труженик, работяга. Но для отлынивания от нее созданы десятки разнообразных слов - и каждое точно выражает особый способ этого отлынивания.

ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ ЛАГЕРНО-ВОРОВСКОГО ЯЗЫКА

А

АКТИРОВАТЬ - Освобождать от работы. Актированная погода - нерабочая из-за бури либо мороза.

АТАНДЕ - Сигнал опасности. Берегись! Смывайся.

Б

БАБКИ - Деньги. Они же - правда, реже - творог.

БАБОЧКА - Галстук. Он же селедка, которая также сабля.

БАКЛАН - Хулиган.

БАЛАБАС - Сало.

БАЛАНДА - Скверный суп. Плохая жидкая еда вообще.

БАЛДА - Луна.

БАЛДОХА - Солнце.

БАЛОЧКА - Базар, толкучка.

БАН - Вокзал.

БАНДЕРОЛЬ - Пачка денег.

БАНДОРЬ - Содержатель притона.

БАРЫГА - Спекулянт, скупщик краденого

БАТЯ - Пожилой мужчина. Оттенок уважения.

БАЦИЛЛА - Многозначное словцо. Чаще - масло, сало, жиры, вообще питательная пища. Но также выгодное дело. И одновременно - туберкулезник.

БЕГАТЬ - Воровать, но также покупать, купить для воровства. И еще идти. Побежим - пойдем.

БЕГАТЬ ПО СОННИКУ - Воровать в ночное время у сонных.

БЕГУНКИ - Тапочки.

БЕРДАНА - Передача.

БЗДЕТЬ - Бояться, страшиться.