Капитан и Враг   ::   Грин Грэм

Вы говорите, его жена умерла — так кто же ему пишет? Впрочем, сейчас не это главное. Надо ехать — и быстро. Если мы перехватим его и обнаружим в самолете противотанковые гранаты, я не представляю себе, как полковнику Мартинесу удастся замять без скандала это дело. А скандал будет очень на руку янки — как и моей газете, конечно. Любая газета любит скандал.

— Но куда же вы хотите ехать?

— К его самолету, конечно. Вы ведь знаете, где он держит его.

Душная ночь, проведенная в маленькой гостинице, где не открывалось окно и была такая жесткая подушка, не уменьшила моей злости против Капитана, так что я не стал медлить. Я готов был заработать награду.

Вот теперь «мерседес» мистера Квигли произвел на меня впечатление. Когда он встретил меня в аэропорту, я был до того измотан, что не обратил на машину внимания. Сейчас же я сел рядом с ним и несколько неуверенно стал давать указания — через большой мост, мимо военных бараков Зоны, мимо церквей, полей для гольфа, роскошных вилл, затем снова по настоящей Панаме, пока мы не доехали до карты несуществующего города.

— Тут — помедленнее, — сказал я мистеру Квигли. — Скоро будем сворачивать.

Он покорно слушался меня, но думал о своем. Он сказал:

— Если мы его схватим, скандал разразится такой, что может полететь договор о канале. Сенат будет счастлив.

— Какой договор, о каком канале?

Он пропустил мимо ушей мой невежественный вопрос.

— И конгресс — тоже.