Капитан и Враг   ::   Грин Грэм

 — И добавил: — Это письмо с английской маркой. Прочтите-ка мне его, пока мы едем.

— Не думаю, чтоб Капитану понравилось, если я вручу ему вскрытое письмо.

— Я сильно подозреваю, что мы опоздали. Возможно, мы никогда больше его не увидим. Ну да ладно. Поступайте как знаете. Не вскрывайте письма, пока мы не доберемся до его — как это называется? — взлетной полосы. А вернее сказать — улетной. Если его там нет, уже не будет оснований не вскрывать письма. Ведь даже если он вернется, как он узнает, что оно вообще было.

— Оно не может представлять для вас интерес. Я узнал почерк на конверте. Оно от покойницы.

— От покойницы?

— От Лайзы.

— А-а, в таком случае забудем о нем. Мистер Смит ведь знает, как долго письма идут до Панамы.

— Стойте. Я почти уверен, что это здесь.

Я увидел в кустах следы от шин «рено». Мы поехали, подскакивая, по оставленной ими колее, пока не увидели взлетной полосы и пустого сарая.

— Боже мой! — воскликнул мистер Квигли. (Я ни разу не слыхал, чтобы он употребил более сильное выражение.) — Ну и дорога! Не хотелось бы мне тут ехать… или взлетать… с грузом противотанковых гранат. — Какое-то время он сидел, уставясь в пустоту, затем включил мотор. — Мне надо назад — послать телеграмму.

— Информацию финансового характера?

— Вы недалеки от истины — можно назвать это и так, — с обычной своей осторожностью ответил он.