Капитан и Враг   ::   Грин Грэм

— Ну, я часто помогал ему по мелочам. Например, ездил в аэропорт встречать Джима.

— И вы получили известие о смерти сеньора Смита быстрее нас, так что, возможно, мы недостаточно серьезно относились к вам, сеньор Квигли. Это вы предупредили людей Сомосы в Манагуа о его маршруте?

— Откуда же я мог это знать?

— Да. Хотелось бы мне иметь ответ на этот-вопрос. Откуда? Можно еще один вопрос? Кто такой Кинг-Конг.

— Кинг-Конг?

— Возможно, кодовое имя?

— Понятия не имею. В моей газете мы не пользуемся кодами.

— И у вас, конечно, нет никаких сведений о том, где Джим? Боюсь, как бы он не последовал по стопам мистера Смита.

— Я видел Джима только раз после смерти его отца.

— Обычно вы очень точны в цифрах, сеньор Квигли. Подумайте еще.

Мистер Квигли подумал.

— Ну, может быть, мне следовало сказать — раза два или три.

— Вы предлагали ему работу, так?

— Ничего определенного. Работу на подхвате. У него ведь почти нет опыта.

— Спрашиваю еще раз: кто такой Кинг-Конг?

— Насколько я припоминаю — какая-то обезьяна.

— Обезьяна?

— Возможно, горилла — право, не помню.

Полковник Мартинес издал легкий вздох, который вполне мог означать отчаяние.

— Насколько я понимаю, у вас британский паспорт, сеньор Квигли?

— Да.

— И там есть американская виза?

— Да, мне приходится время от времени ездить по делам газеты в Нью-Йорк.