Капитан и Враг   ::   Грин Грэм

— Вам, конечно, известно, что в будущем месяце президент Картер и генерал Торрихос подпишут договор о Панамском канале и тогда большая часть Американской зоны перейдет в наши руки.

— Ваш генерал хорошо поработал, и я вас поздравляю.

— Крайне важно, чтобы до подписания договора в Вашингтоне не возникло никаких дурацких проблем. У нас ведь есть там враги. Я уверен, вы это понимаете.

— Конечно.

— Так или иначе, я считаю, что на мне лежит определенная ответственность. Так называемый «отец» молодого человека… я думаю, его можно считать в известной мере ответственным, если с молодым человеком что-то случится. Но и на нас с вами лежит доля ответственности.

— Я никакой ответственности за собой не чувствую.

— При случае вы, по всей вероятности, платили его отцу, и, как вам должно быть известно, я платил ему тоже.

— Я бы предпочел, чтобы вы не называли мистера Смита его отцом.

— Извините, но мы оба несколько неточны. Ведь настоящая фамилия мистера Смита была все-таки Браун.

— Как бы там ни было, о чем вы волнуетесь, полковник? Джим сейчас, по всей вероятности, летит в Лондон. Он говорил мне, что намерен вернуться домой. Смит оставил ему обратный билет.

— Какой же у него там дом? Будем откровенны, сеньор Квигли. Вы ведь знали, не так ли, что Смит полетел, как я это именую, не в том направлении?

— Откуда я мог это знать?

— Мне думается, вы разыграли небольшую комедию, когда отправились смотреть на его самолет.