Кидалы   ::   Томпсон Джим

— Ты ее выкинул! Ты думаешь, это сойдет тебе с рук?

— А не сойдет? — спросил Берт.

Полицейский задохнулся от гнева. Потом он сказал:

— Ты у меня попляшешь, клянусь богом, ты еще попляшешь! — И резко повернулся к Рою: — И вы, мистер! Меня вы вокруг пальца не обведете. Я буду за вами следить, и если в следующий раз вы появитесь в этом городе...

Он развернулся и вышел из бара. Насмешливо улыбаясь, Рой уселся на стул.

— По-моему он рассердился, — сказал он. — Еще эля?

— Нет, — сказал Берт.

— Почему? Слушай, Берт. Извини, что так все получилось, но это была твоя доска. Я не...

— Знаю. Это моя ошибка. А я никогда не повторяю одну и ту же ошибку дважды. Поэтому хочу, чтобы ты ушел и больше никогда сюда не приходил.

Подошел посетитель, и Берт повернулся к нему. Рой встал и вышел из бара.

Яркий солнечный свет брызнул ему в лицо; после прохладного темного бара он показался ослепительным. Холодный эль — сколько же он его выпил — бурлил у него в животе, но через некоторое время Рой пришел в норму. Он не был пьян. Он никогда не пьянеет. Но было бы глупо возвращаться в Ла Джоллу голодным.

В ресторанчике за углом он съел тарелку супа и выпил две чашки черного кофе. Уже на выходе он посмотрел на часы и с ужасом увидел, что они показывают пять минут второго. Рой огляделся, но в ресторанчике не оказалось ни одного телефона, по крайней мере для общественного пользования, и он направился к своей машине.

Мойре лучше было не звонить.