Кольцо и роза, или история принца Обалду и принца Перекориля   ::   Теккерей Уильям Мейкпис

С полдюжины оплеух отвесила Спускунет служанке, пока одевалась; но бедная малютка так привыкла к подобному обращению, что ничего худого не заподозрила.

- А теперь, когда государыня дважды позвонит в колокольчик, ступай побыстрее к ней! - говорит графиня.

Коли женщина озлится,

То лютует, как тигрица.

И вот, когда в покоях королевы дважды прозвонил колокольчик, Бетсинда явилась к ее величеству и присела перед ней в милом реверансе. Все три ее госпожи были уже здесь: королева, принцесса и графиня Спускунет. Едва они ее увидели, как начали:

- Мерзавка! - кричит королева.

- Змея! - подхватывает принцесса.

- Тварь! - выкрикивает Спускунет.

- С глаз моих долой! - вопит королева.

- Убирайся прочь! - кричит принцесса.

- Вон отсюда! - заключает Спускунет.

Ах, сколько бед обрушилось в то утро на голову Бетсинды, и все из-за прошлой ночи, когда она пришла с этой злосчастной грелкой! Король предложил ей руку и сердце, и, конечно, его августейшая супруга воспылала к пей ревностью; в нее влюбился Обалду, и, конечно, Анжелика пришла в ярость; ее полюбил Перекориль, и Спускунет готова была ее растерзать!

- Отдай что кричали

чепец, я все три

платье, тебе в один

нижнюю юбку, подарила! голос.

И они стали рвать с бедняжки одежду.

- Как ты посмела короля! кричали

заманивать принца Обалду! королева,

в свои сети принца Перекориля! принцесса,

графиня.

- Отдайте ей рубище, в котором она пришла к нам, и вытолкайте ее взашей! - кричит королева.