Критик, или Репетиция одной трагедии   ::   Шеридан Ричард Бринсли

Продолжайте обманывать себя мыслью, что вас знают и любят только в кругу друзей, где отдают должное вашим неоценимым достоинствам и живой, остроумной беседе. Немало из того, что было написано вами, пользуется уже достаточно широкой известностью, чтобы принести пользу мне и моему делу. И, быть может, среди людей, хорошо осведомленных в изящной литературе, вы будете единственным человеком, который, читая это посвящение, не заметит, что я, опубликовав его с вашего согласия, имел в виду более корыстную цель, чем просто заявить во всеуслышание о глубочайшем уважении и преданности, с коими имею честь неизменно пребывать вашим верным и покорным слугой.

Р. Б. Шеридан

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Сэр Фретфул Плагиари.

Пуф.

Дэнгл.

Снир.

Синьор Пастиччо Риторнелло.

Переводчик.

Суфлер.

Мистер Гопкинс.

Миссис Дэнгл.

Синьорины Пастиччо Риторнелло.

Театральные служители, музыканты, слуги.

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА В ТРАГЕДИИ

Лорд Барли.

Комендант крепости Тильбери.

Герцог Лестерский.

Сэр Уолтер Рэли.

Сэр Кристофер Хэттон.

Начальник конницы.

Дон Фероло Ускирандос.

Драбант.

Судья.

Сын.

Констебль.

Темза.

Тильберина.

Наперсница.

Жена судьи.

Первая племянница.

Вторая племянница.

Рыцари, стража, констебли, часовые, слуги, хор, реки, свита и другие.

Место действия - Лондон. Первое действие происходит в доме Дэнгла, остальные

в театре Дрюри-Лейн.