Кровавая шутка   ::   Алейхем Шолом

- Третий самовар вы можете отнести на счёт своей медали, - заметила Бетти, смеясь, и вместе с матерью вышла из комнаты.

Квартирант остался наедине со своим тощим чемоданом и мыслями о "силе медали" и красивой девушке с карими глазами и ямочками на свежих щёчках.

Глава 5

СЕМЬЯ ШАПИРО

Квартирант был доволен своей комнатой. Но ещё больше была довольна своим новым жильцом хозяйка - Сарра Шапиро: какой жизнерадостный, простой, общительный парень!

С первых же дней он заинтересовался хозяйским сынишкой - гимназистом третьего класса. Проэкзаменовал его, нащупал слабые стороны и сам вызвался заниматься с ним. Сарра Шапиро уже давно подумывала о репетиторе для Сёмки. Было бы чудесно, если бы нашёлся студент, который взялся бы заниматься с мальчиком за сходную цену: много платить она не может. "Интересно бы знать, думала хозяйка о жильце, - сколько он заломит?" И втайне почему-то надеялась, что Рабинович вовсе не возьмёт у неё денег. Она отгадала: жилец не только отказался от платы, но даже высмеял её. С какой стати он будет брать у неё деньги? За что?

- Ну что я говорила? - дразнила свою дочь счастливая Сарра.

- Что ты говорила?

- Ты уже забыла? Разве я не сказала тебе сразу, что он - порядочный человек.

- Ты говорила, что он порядочный человек?

- А что же я говорила?

- По-моему, ты сказала, что он "шлим-мазл"5.

- Я говорила, что он "шлим-мазл"?

- А кто же? Я, что ли, говорила?

- Бетти, ты опять за своё: грубишь матери? Выходит, что я вру!

- Никто этого не говорит.