Темная сторона луны   ::   Карр Джон Диксон

Предполагается, что мы поймем этот метод, думая об Эдгаре Аллане По?

- Да, если мыдумаем о нем в связи с "Золотым жуком". Что происходит в этом рассказе?

- Эксцентричная личность по имени Легран разгадывает криптограмму, которая приводит его к закопанному сокровищу.

Доктор Фелл наконец досчитал до пятидесяти. Переваливаясь, двинулся к двери, и Алан с Камиллой последовали за ним. Они все были в коридоре, и доктор Фелл уже наклонился вперед, чтобы открыть боковую дверь, когда он заговорил снова:

- Не останавливайтесь на этом, продолжайте! Что делает Легран, расшифровав криптограмму?

- "Хорошее стекло в трактире епископа на чертовом стуле". "Хорошее стекло" - это телескоп. Он...

За дверью стало видно, что весь туман разошелся под порывами влажного ветра. Сержант Дакуорт не преувеличивал, говоря о темноте. Они все споткнулись на маленьких ступеньках, ведущих вверх на уровень земли. Когда все собрались наверху, Алан обнял Камиллу.

- Ну?- подсказал доктор Фелл.- Про Леграна?

- Когда он посмотрел через телескоп на данную возвышенность, он увидел череп, прибитый к ветке дерева внутри листвы. Через левый глаз мертвой головы на длинной нити был опущен скарабей, или золотой жук, чтобы указать направление...

Около уха Алана что-то зычно зашипело.

- Архонты афинские, сэр! Разве вы не видите?

- Вижу? Что вижу? У нас нет никакого черепа, через который можно опустить длинную нить.

- Нет,- ликовал доктор Фелл.- Но у нас есть дерево! В самом деле, у нас есть шесть деревьев в ряд - нам известна их высота.