Кукла   ::   Мун Алиса

 – Это древняя китайская методика тренировки самообладания. Мне казалось, что вы, Регина, должны ее знать.

– Нет, впервые об этом слышу, – простодушно ответила Регина. – Я больше специалист по истории китайской литературы. А еще точнее – источниковед.

– О, – оживилась Линда, – это очень интересно. Меня всегда интересовала проблема глухоты древних китайцев. Может быть, немного расскажете нам, дилетантам, что-нибудь про это?

– Я вас не понимаю. О какой глухоте вы говорите?

– Как, разве вы не знаете, что в древности все китайцы были абсолютно глухими? – изумленно всплеснула руками Линда.

– Нет, впервые слышу.

Линда хмыкнула. И прочла стихотворение.

Вечно зелен растет

кипарис на вершине горы.

Недвижимы, лежат

камни в горном ущелье в реке.



А живет человек

между небом и этой землей

Так непрочно, как будто

он странник и в дальнем пути.



Только дао вина –

и веселье и радость у нас:

Важно вкус восхвалить,

малой мерою не пренебречь.



Я повозку погнал, –

свою клячу кнутом подстегнул

И поехал гулять

там, где Вань, на просторах, где Ло.



Стольный город Лоян, –

до чего он роскошен и горд.

«Шапки и пояса»

в нем не смешиваются с толпой.



И сквозь улицы в нем

переулки с обеих сторон,

Там у ванов и хоу

пожалованные дома.