Тень на шторе ( Тень китайца)   ::   Сименон Жорж

- Что?

- Вы сказали, что...

Мартен попытался улыбнуться:

- Что именно?

- Что было бы лучше, во избежание новых несчастий...

- Что было бы лучше? - Он провел рукой по лбу, как человек, который мучительно старается что-то припомнить. - Прошу прощения. Я так потрясен...

- Что даже забыли, о чем хотели сказать?

- Да... Совсем ничего не помню...

- Так что же вам известно? - снова спросил Мегрэ тоном, каким разговаривают с не слишком опытным преступником.

- Мне?

Теперь все его ответы будут одинаковы! Он, как говорится, валял дурака. То есть с удивлением повторял последние слова вопросов.

- Вы собирались рассказать мне правду.

- Правду?

- Хватит! Не валяйте дурака! Вы же знаете, кто убил Куше.

- Я знаю?

Если он никогда в жизни не получал пощечин, то сейчас оказался на волосок от хорошей оплеухи.

Комиссар, сжав зубы, смотрел то на неподвижно лежавшую женщину, которая спала или притворялась спящей, то на этого типа с осунувшимся после недавней истерики лицом, с припухшими от слез веками и отвислыми усами.

- Вы берете на себя ответственность за все, что может случиться?

- А что может случиться?

- Вы делаете ошибку, Мартен!

Мартен избегал смотреть в глаза Мегрэ.

- В котором часу должен прийти врач?

- Не знаю... Вечером...

Мегрэ вышел, резко хлопнув дверью. И столкнулся нос к носу со старой Матильдой, которая так опешила, что застыла на месте, разинув рот.