Маленькие дикари   ::   Сетон-Томпсон Э

Видно, мальчик распугал всех лесных обитателей. Ян было направился к другому озерку как вдруг совсем рядом послышались шаги.

Ян оглянулся и увидел незнакомца, наблюдавшего за ним.

Мальчик покраснел и очень смутился, словно его застали на месте преступления.

Незнакомец, человек средних лет, в поношенной одежде, выглядел несколько странно. За спиной у него была жестяная коробка, в руке он держал сачок на длинной палке. Обветренное лицо, обрамленное седой бородкой, было сурово, но глаза светились умом и мягкостью. Когда незнакомец снял шляпу, подставив разгоряченное лицо ветру, то оказалось, что у него такие же густые волосы, как у Яна. Спутанные, жесткие, они напоминали морскую траву, прилипшую к старому утесу.

- Что ищешь, дружок? - обратился он к мальчику.

- Ничего, - смущенно ответил Ян. - Просто мне хотелось посмотреть на свистящую ящерицу. Незнакомец улыбнулся и сказал:

- Сорок лет назад я вот так же, как ты, лежал у пруда и высматривал там "весеннего пискуна". Я лежал целый день и еще много дней подряд, прежде чем года через три понял, в чем дело. Тебе не придется терять столько времени. Пойдем, я покажу его.

Пошарив руками в листьях у самого берега озерка, он поймал маленького, не больше дюйма в длину, лягушонка [дюйм - единица длины, равная примерно 2,5 см].

- Вот твоя "свистящая ящерица"! Это лягушка. Она высовывает из воды только нос, и ее трудно заметить.