Маленькие дикари   ::   Сетон-Томпсон Э

Ян тут же понял, каким неистовым казался крик енота по сравнению с этим нежным, мелодичным звуком.

Когда мальчики подошли ближе к дереву, откуда кричала сова, что-то серое бесшумно пролетело над их головами, на миг заслонив собой звездное небо.

- Вот она! - прошептал Сэм. - Сипуха! И совсем она не сипит, верно ведь?

- Вот бы поохотиться на енота! - снова сказал Ян.

- Можно попробовать, если тебе так хочется, - ответил Сэм. - А животных я знаю больше, чем птиц, - продолжал он. - Попрошу отца как-нибудь пойти вместе с нами. Может, мы нападем на след оленя, если уйти отсюда миль за десять, на Дальнее болото. Жалко, что отец поссорился с Калебом, - он-то все места знает! Его старая гончая поймала столько енотов, что и не сосчитаешь!

- Ну, если это во всей округе единственная собака, которая ловит енотов, я берусь ее достать! - заявил Ян.

- Верю! - восхищенно сказал Сэм.

Было десять часов, когда мальчики вернулись домой. Все спали, кроме мистера Рафтена. На следующее утро, придя в сарай, мальчики увидали, что Си Ли пришил дымовые клапаны, переделал самые неудачные заплаты и подрубил весь низ покрышки.

Мальчики сразу отнесли покрышку в лес. Когда они подходили к кустарнику, стоявшему стеной около реки, Ян сказал:

- Давай оставим метки на дороге для Калеба.

- Ладно. Делай зарубки на деревьях через каждые несколько ярдов [ярд единица длины, равная примерно 91 см].

- Так? - спросил Ян, надрубив ствол в трех местах..

Виталий Бианки и Николай Сладков