Маркиз де Боливар   ::   Перуц Лео

6Xосе-Иосиф I - брат Наполеона I и его ставленник на испанском

престоле в 1808-1813 годах.

7Одна из главных улиц Мадрида.

8Господи, помилуй! (греч.)

9По Грекуру (фр.). Грекур - французский поэт, автор фривольных

стихов.

10Маршал, генерал-квартирмейстер армии Наполеона в походе 1809 года

в Австрию.

11Постепенное увеличение ставок в игре (фр.).

12Да здравствует дружба! (лат.)

13Зубовный лязг (лат.).

14Собачий сын (фр.).

15Наглец, молодец, плутишка, славный парень, да здравствует

нация (фр.).

16Пошли! (фр.).

17В русском стиле (фр.).

18Разумного различения вещей (лат.).

19Фрина - известная древнегреческая куртизанка - гетера.

20Предместья Парижа.

21В цветах и любви (лат.).

22Хороший вид; хороший тон (фр.).

23Первая маленькая (фр.).

24Всеобщая сумма, высшее из высших (лат.).

25Из "Прекрасной мельничихи" (итал.).

26Здравствуй, царица! (лат.) - Молитва.

27Ворчун (фр.).

28Боже, не замедли помочь мне! (лат.).

29В моем сердце не осталось чувств (итал.).

30"Мое сердце" (фр.).

31Имеется в виду библейский эпизод: царь Саул, желая узнать

свое будущее, обращается к аэндорской волшебнице, и вызванный

ею из загробного мира пророк Самуил предрекает гибель Саулу

(Кн. Цар. 28: 5-19).

32Евангелисты изображаются на иконах с символическими фигурами,

причем Матфей с бычком (тельцом) - символом покорной жертвы.