Матрос с Бремена (сборник рассказов)   ::   Шоу Ирвин

--Пап...-- проговорил он, стоя у двери, потом повторил: -- Пап!

-- Ну?..-- Отец поправлял расческой брови, делая их более пышными.

-- Пап,-- еще раз сказал Эдди,-- это я.

Отец спокойно, не спеша, положил на стол палочку жира, маленькую гребенку, парик и только после этого повернулся к нему.

-- Эдди!

-- Счастливого Рождества, пап! -- Эдди нервно улыбался.

-- Что ты здесь делаешь, Эдди? -- Отец с серьезным видом смотрел в упор прямо ему в глаза.

-- Приехал домой, пап,-- торопливо забубнил он,-- на рождественские каникулы.

-- Я плачу этой грабительской военной академии лишних сорок пять долларов, чтобы они тебя оттуда не выпускали по праздникам, а ты толкуешь мне здесь, что вернулся домой на Рождество!

Его густой, громкий голос страстно гудел,-- именно этот голос заставлял полторы тысячи зрителей вздрагивать на своих местах.

-- Телефон! Мне нужен немедленно телефон! Фредерик! -- заорал он своему ассистенту.-- Фредерик, ради всемогущего Господа,-- телефон!

-- Но, пап...-- пытался возразить Эдди.

-- Я сейчас поговорю с этими несчастными оловянными солдатиками, с этими маменькиными сынками в военной форме! Фредерик, во имя Господа, прошу тебя!

-- Пап, пап,-- захныкал Эдди,-- им туда нельзя позвонить.