Матрос с Бремена (сборник рассказов)   ::   Шоу Ирвин

Его с обеих сторон сопровождали два высоких, широкоплечих человека,-- плоские лица, усеянные шрамиками губы, на которых играла широкая дружеская улыбка.

-- Как я рад видеть вас, ребята! -- Мак-Элмон подошел к Джою и похлопал его по спине.-- Ну, как себя чувствует сегодня мой маленький Джой? Хорошо?

-- Да,-- ответил Джой, укладываясь на массажный стол и закрывая глаза.

-- Он постоянно рыгает,-- пожаловался Дженсел.-- В жизни не видел такого боксера, как Джой! За все тридцать пять лет, пока занимаюсь боксом.

-- Ну а как твой парень?

-- Рокки в полном порядке,-- ответил Мак-Элмон.-- Хотел даже прийти сюда вместе со мной. Убедиться, что Джой все правильно понял.

-- Я все понимаю,-- с раздражением вмешался Джой,-- отлично понимаю. Этот ваш Рокки! Одного боится -- как бы его в один прекрасный день не побили. Настоящий профессионал.

-- Надо ли его упрекать в этом? -- разумно заметил Мак-Элмон.

-- В конце концов, он отлично знает, что стоит Джою захотеть -- и он пошлет его в нокаут; ему тогда не очухаться до самого Дня благодарения1,-присовокупил Дженсел.

-- Причем одной рукой,-- мрачно заметил Джой.-- Тоже мне боксер этот Рокки.

-- Ему не о чем беспокоиться,-- ровным голосом сказал Дженсел.

-- Все все понимают. Все ясно, кристально ясно. Мы протянем его все десять раундов.

-- Послушай, Джой,-- Мак-Элмон наклонился над массажным столом над самым его носом,-- не порть ему вида. Его все любят в Филадельфии.

-- Я сделаю все, чтобы он выглядел просто превосходно,-- устало пообещал Джой.-- Он у меня будет выглядеть почище Британского флота.