Матрос с Бремена (сборник рассказов)   ::   Шоу Ирвин

Меня беспокоит сейчас только одно -- как бы Рокки не лишился своих филадельфийских поклонниц.

Мак-Элмон старался сохранять хладнокровие.

-- Что-то мне не нравится твой тон, Джой.

-- Ну и дальше? -- Джой перевернулся на живот.

-- В случае если любая из сторон позабудет о достигнутом соглашении,-продолжал Мак-Элмон уже довольно резко,-- заранее позволь мне представить тебе мистера Пайка и мистера Пертроскаша.

Джой медленно сел, как можно шире улыбаясь.

-- Они будут сидеть среди зрителей,-- добавил Мак-Элмон,-- и с интересом наблюдать за всем, что происходит.

Оба мистера расплылись в улыбках от уха до уха, а их смятые носы втянулись еще глубже.

-- У них "пушки", мистер Дженсел,-- пояснил ему Джой.-- Под их вшивыми подмышками.

-- Это всего лишь предосторожность,-- вставил Мак-Элмон.-- Я уверен -все пройдет без сучка без задоринки. Но ведь мы вложили свои деньги в это дело.

-- Послушай сюда, ты, тупая филадельфийская деревенщина...-- начал было Джой.

-- Джой, в таком тоне нельзя разговаривать! -- нервно заметил Дженсел.

-- Я тоже вложил свои деньги! -- рявкнул Джой.-- Тысячу долларов поставил на то, что ваш вшивый Рокки выстоит против меня десять раундов. Так что вам ни к чему эти гориллы. Главное, что меня заботит,-- как бы Рокки не рухнул от страха еще до десятого раунда.

-- Это правда? -- спросил Мак-Элмон Дженсела.

-- Да, я объявил его ставку через своего двоюродного брата,-подтвердил Дженсел.