Матрос с Бремена (сборник рассказов)   ::   Шоу Ирвин

-- Боже, какая у моей жены идея! Вот милая девочка!

-- Давай сегодня ни к кому не пойдем! -- предложила она.-- Будем просто слоняться по городу вдвоем. Только ты и я. Мы всегда активно общаемся с людьми, сыты ими по горло, все время пьем либо их виски, либо наш, и, уже в сумерках, видим друг друга только в кровати.

-- Так это самое удобное место для встреч! -- сострил Майкл.-- Если лежать долго-долго в кровати, то там обязательно в конечном итоге встретишься со знакомыми.

-- Ах как умно! -- съехидничала Фрэнсис.-- Перестань! Я серьезно.

-- О'кей, я и слушаю тебя со всей серьезностью.

-- Я хочу провести с мужем весь день! Пусть он разговаривает только со мной, слушает только меня!

-- Ну и что нас останавливает? Какой прием, какая вечеринка помешает мне видеть жену весь воскресный день? Какой прием, какая вечеринка, а?

-- У Стивенсонов: они просят нас заехать к ним около часа, и они отвезут нас в деревню.

-- Ох, уж эти вшивые Стивенсоны! -- поморщился Майкл.-- Все совершенно ясно. Они думают, им достаточно свистнуть -- и вот мы перед ними. Нет, пусть отправляются в свою деревню сами, без нас. Мы с женой остаемся в Нью-Йорке и будем надоедать друг другу бесконечным тет-а-тет.

-- Решено?

-- Решено.

Фрэнсис, прильнув к нему, поцеловала его в мочку уха.

-- Дорогая, ведь мы же на Пятой авеню! -- пристыдил он ее.

-- Наплевать! Позволь мне составить программу. Итак, заранее запланированное воскресенье в Нью-Йорке для молодой супружеской пары, у которой есть деньги и их можно растранжирить.