Мерзкая плоть   ::   Во Ивлин

– Деточка, – говорила она, – это же божественно. Ну, как вы себя чувствуете?… А вы как?… И все пришли ко мне, какая ангельская доброта! Только будьте очень осторожны на поворотах, а то можно вывалиться… Ух, чуть не столкнулись. Вот опять этот противный итальянец… хоть бы знать, что в этой машине для чего устроено… деточка, постарайтесь ехать прямее, еще бы чуть-чуть, и налетели бы на меня… Быстрее…

– Полно, полно, мисс Рансибл, не волнуйтесь, – сказала заведующая. – Сестра Бриге, несите скорее лед.

– Мы тут все свои, – говорила мисс Рансибл с лучезарной улыбкой. – Быстрее, быстрее… Уж я остановлюсь, когда придет время.

В тот вечер температурная кривая мисс Рансибл подскочила до такой высокой точки, что сбежалась смотреть вся больница. Сестра Бриге за вечерней чашкой какао вздохнула, что жаль будет потерять эту больную. Такая славная девушка, и умница, только очень уж возбудима.

В гостинице «Шепард» Лотти сказала Адаму: – Этот дядька опять вас спрашивал.

– Какой дядька, Лотти?

– А я откуда знаю? Тот же, что и раньше.

– Вы мне ни про какого дядьку не говорили.

– Разве? Ну, значит, запамятовала.

– Что ему было нужно?

– Не знаю. Что-то насчет денег. Небось кредитор. Сказал, что завтра опять зайдет.

– Так вы ему передайте, что я уехал в Манчестер.

– Передам, голубчик… Винца не хотите выпить?

Позже в тот же вечер Нина сказала: – По-моему, ты сегодня даже не особенно рад.

– Прости, пожалуйста.