JК
Мерзкая плоть :: Во Ивлин
Страница: 195 из 228Тебе со мной скучно?
– Я, пожалуй, пойду домой.
– Да.
– Адам, милый, что с тобой случилось?
– Не знаю… Нина, тебе никогда не кажется, что так не может продолжаться?
– Что именно? У нас или вообще?
– Вообще.
– Нет… к сожалению, нет.
– Наверно, ты права… что ты ищешь?
– Платье.
– О,Адам, что тебе наконец нужно? Ты сегодня совершенно невозможен.
– Давай помолчи! Нина, хорошо?
Позже он сказал: – Я бы все на свете отдал за что-нибудь новое.
– Новое вместо меня или вообще новое.
– Вообще… Только ведь у меня ничего нет… какой смысл говорить?
– Адам, родной мой…
– Да?
– Нет, ничего.
Когда Адам на следующее утро спустился в гостиную, он застал там Лотти за утренним бокалом шампанского.
– Что, улетела ваша птичка? Ну садитесь, выпейте. Кредитор этот опять заходил. Я ему сказала, что вы в Манчестере.
– Вот и отлично.
– А он, представьте, даже обозлился. Сказал, что поедет вас искать.
– Еще лучше.
И тут случилось то, чего Адам с ужасом ждал уже много дней. Лотти вдруг сказала: – А кстати, мне вы ведь тоже кое-что должны.
– Знаю, знаю, – сказал Адам. – Я все собирался попросить у вас счет. Вы распорядитесь, чтобы его выписали и прислали мне как-нибудь на днях, ладно?
– А он у меня здесь, уже готов. Батюшки мои, сколько же тут за одни напитки!
– Да, просто ужас.
– Я, пожалуй, пойду домой.
– Да.
– Адам, милый, что с тобой случилось?
– Не знаю… Нина, тебе никогда не кажется, что так не может продолжаться?
– Что именно? У нас или вообще?
– Вообще.
– Нет… к сожалению, нет.
– Наверно, ты права… что ты ищешь?
– Платье.
– О,Адам, что тебе наконец нужно? Ты сегодня совершенно невозможен.
– Давай помолчи! Нина, хорошо?
Позже он сказал: – Я бы все на свете отдал за что-нибудь новое.
– Новое вместо меня или вообще новое.
– Вообще… Только ведь у меня ничего нет… какой смысл говорить?
– Адам, родной мой…
– Да?
– Нет, ничего.
Когда Адам на следующее утро спустился в гостиную, он застал там Лотти за утренним бокалом шампанского.
– Что, улетела ваша птичка? Ну садитесь, выпейте. Кредитор этот опять заходил. Я ему сказала, что вы в Манчестере.
– Вот и отлично.
– А он, представьте, даже обозлился. Сказал, что поедет вас искать.
– Еще лучше.
И тут случилось то, чего Адам с ужасом ждал уже много дней. Лотти вдруг сказала: – А кстати, мне вы ведь тоже кое-что должны.
– Знаю, знаю, – сказал Адам. – Я все собирался попросить у вас счет. Вы распорядитесь, чтобы его выписали и прислали мне как-нибудь на днях, ладно?
– А он у меня здесь, уже готов. Батюшки мои, сколько же тут за одни напитки!
– Да, просто ужас.