Топор   ::   Макбейн Эд

– Уже понедельник?

– Не возражаешь, если я открою еще одно окно?

– Ты что, борец за свежий воздух?

Хейз вошел в спальню и открыл там оба окна. Девица на кровати даже не пошевелилась. Обходя кровать, он натянул юбку ей на ноги.

– В чем дело, легавый? – полюбопытствовал Фонтана. – Не любишь шлюх?

– Сколько времени она в таком состоянии? – спросил Хейз.

– Откуда мне знать? Я даже не помню, как ее зовут.

– Она жива? – спросил Хейз.

– Надеюсь. Она ведь дышит, разве нет?

Хейз, взяв девицу за руку, проверил пульс.

– Еле-еле, – сказал он. – Чего вы набрались?

– Не понимаю, о чем ты, – отозвался Фонтана. Со стула, стоявшего возле постели, Хейз взял обожженную столовую ложку.

– Что это, Фонтана?

– По-моему, ложка. Наверное, кто-то ел суп.

– Да ладно тебе. Где он?

– Что? Суп?

– Наркотик, Фонтана.

– Значит, для этого ты явился сюда?

– Кончился, что ли? – спросил Хейз.

– Не знаю. Ты сам задаешь вопросы и сам вроде на них отвечаешь.

– Ладно, – сказал Хейз, – начнем сначала. Сколько ты уже сидишь здесь, в квартире?

– С Нового года.

– Все празднуешь? А девчонка?

– Это моя сестра, и отстань от меня, – сказал Фонтана.

– Как ее зовут?

– Луиз.

– Луиз Фонтана?

– Ага.

– Где она живет?

– Здесь. А ты думаешь где?

– А ты где?

– Тоже здесь. – Фонтана заметил, что Хейз нахмурился. – Забудь об этом, легавый. Я сплю на кушетке.

– Сколько ей лет?

– Двадцать два года.

– А тебе?

– Двадцать шесть.