JК
Топор :: Макбейн Эд
Страница: 82 из 174Так что же мне теперь делать?
– Почему бы не пойти домой и не лечь спать, забыв обо всем? – предложилФонтана.
– Конечно, я могу пойти против закона, обыскать квартиру и найти шесть фунтов героина...
– Еще чего!
– ... Тогда никто и не вспомнит, был или не был у меня ордер, а?
– Кто о чем будет вспоминать? Кого ты обманываешь, легавый? В последний раз я видел в этой округе ордер на обыск тогда же, когда в середине лета шел снег. Беспокоишься, что у тебя нет ордера? Так я и поверю. Ты взломал дверь и ворвался в квартиру, а теперь вдруг забеспокоился об ордере? Ха! – Никто не ломал дверь, Фонтана.
– Нет, конечно, ты только помог себе ножкой и плечиком, вот и все. Слушай, я полицию знаю. Обыскивать ты будешь, так чего крутить вола? Давай начинай, потому что я хочу спать.
– Знаешь что, Фонтана?
– Что?
– По-моему, у тебя ничего нет.
– Тебе это было известно с самого начала, легавый.
– Иначе ты бы боялся обыска.
– Верно. Тогда, раз мы договорились, почему бы тебе не мотать отсюда?
– Почему? Разве ты не хочешь, чтобы я был здесь, когда придет Джорджи?
– Я уже сказал тебе: я хочу обратно в постель.
– Ты ведь спишь на кушетке.
– Ага, значит, на кушетку, – согласился Фонтана. – Она вправду мне сестра, поэтому не старайся меня поймать.
– Как ее зовут?
– Лоис.
– В прошлый раз ты сказал «Луиз».
– Я сказал «Лоис».
– Ты что же, говоря о сестре, называешь ее шлюхой?
– Она и есть шлюха. И то, что она мне сестра, ничего не меняет. Все девки – шлюхи.
– Почему бы не пойти домой и не лечь спать, забыв обо всем? – предложилФонтана.
– Конечно, я могу пойти против закона, обыскать квартиру и найти шесть фунтов героина...
– Еще чего!
– ... Тогда никто и не вспомнит, был или не был у меня ордер, а?
– Кто о чем будет вспоминать? Кого ты обманываешь, легавый? В последний раз я видел в этой округе ордер на обыск тогда же, когда в середине лета шел снег. Беспокоишься, что у тебя нет ордера? Так я и поверю. Ты взломал дверь и ворвался в квартиру, а теперь вдруг забеспокоился об ордере? Ха! – Никто не ломал дверь, Фонтана.
– Нет, конечно, ты только помог себе ножкой и плечиком, вот и все. Слушай, я полицию знаю. Обыскивать ты будешь, так чего крутить вола? Давай начинай, потому что я хочу спать.
– Знаешь что, Фонтана?
– Что?
– По-моему, у тебя ничего нет.
– Тебе это было известно с самого начала, легавый.
– Иначе ты бы боялся обыска.
– Верно. Тогда, раз мы договорились, почему бы тебе не мотать отсюда?
– Почему? Разве ты не хочешь, чтобы я был здесь, когда придет Джорджи?
– Я уже сказал тебе: я хочу обратно в постель.
– Ты ведь спишь на кушетке.
– Ага, значит, на кушетку, – согласился Фонтана. – Она вправду мне сестра, поэтому не старайся меня поймать.
– Как ее зовут?
– Лоис.
– В прошлый раз ты сказал «Луиз».
– Я сказал «Лоис».
– Ты что же, говоря о сестре, называешь ее шлюхой?
– Она и есть шлюха. И то, что она мне сестра, ничего не меняет. Все девки – шлюхи.