Моя бабушка Миллард, генерал Бедфорд Форрест и битва при Угонном ручье :: Фолкнер Уильям
Страница:
16 из 41
- Только мыла, воды и"какая красавица!".
- А он на тебя смотрел, когда говорил?
- Нет, - сказал Ринго. - Мне только сперва показалось, что смотрит.
Тут бабушка посмотрела на нас с Ринго.
- Ха! - произнесла она, и потом, когда я стал старше, я понял, что бабушка уж и тогда понимала, что такое кузен Филипп, - ей достаточно было взглянуть хотя бы на одного из них, чтобы понять всех кузин Мелисандр и всех кузенов Филиппов на свете, даже и в глаза их не видя. - Я иногда думаю, что самое безопасное из того, что летает по воздуху, это пули, особенно во время войны. Ладно, - сказала она. - Снеси ему воды и мыла. Но поторапливайтесь.
Так мы и поступили. На этот раз он уже не просто сказал "какая красавица". Он повторил это два раза. Сняв мундир, он отдал его Ринго.
- Хорошенько почисть, - сказал он. - Ваша сестра, как вы сказали...
- Я этого не говорил, - сказал я.
- Неважно, - сказал он. - Мне нужен букет. Принести туда.
- Это бабушкины цветы, - сказал я.
- Неважно, - сказал он. И, закатав рукава, начал мыться. - Маленький. Цветочков десять. Нарви розовеньких.
Я пошел и нарвал цветов. Не знаю, стояла ли еще бабушка у парадной двери. Может, уже и не стояла. Во всяком случае, мне она ничего не сказала. Я нарвал те, которые притоптала новая лошадь Эба Сноупса, стряхнул с них грязь, выпрямил стебли и вернулся в беседку, где Ринго держал перед кузеном Филиппом ручное зеркало, а тот причесывался.
|< Пред. 14 15 16 17 18 След. >|