Три комнаты на Манхэттене   ::   Сименон Жорж

И он с яростью вспомнил тонкую перегородку, которая отделяла его от Винни и ее Ж. К. С.

– Ты прекрасно понимаешь, о чем я думаю...

– Не будем останавливаться, пойдем...

Они были совсем одни в пустынном квартале. Складывалось впечатление, что больше им нечего сказать друг другу.

– Давай зайдем сюда...

Маленький бар, еще один маленький бар. Но этот-то она должна была хорошо знать, поскольку он находился На ее улице. Ну и пусть! Он сказал «да», и вскоре они об этом пожалели, потому что здесь не было той атмосферы интимности, которую они ощущали в баре, где были Недавно. Зал был слишком просторный, с пожелтевшей краской на стенах, с грязной стойкой и стаканами сомнительной чистоты.

– Два скотча.

И тут же добавила:

– Дай мне все же монету.

Была здесь такая же огромная музыкальная машина, во она тщетно пыталась найти свою любимую пластинку. Пока она нажимала на клавиши, отчего звучала самая разная музыка, какой-то мужчина, изрядно выпивший, пытался завязать с ней беседу.

Они выпили свое виски, теплое и бледное.

– Пошли...

И вот они снова на улице.

– Ты знаешь, я никогда не спала с Риком.

Он чуть было не хмыкнул: вот теперь она не называет его больше Энрико, а Рик. Ему-то что за дело, в конце концов? Разве же она не спала с другими?

– Он попытался один раз, да и то я в этом не совсем уверена.