Наш общий друг (Книга 1 и 2)   ::   Диккенс Чарльз

- Воту этого была страшная рана над самым глазом. Вот это две сестрички, которые связались вместе платком. Вот это старый пьяница, в ночных туфлях и колпаке, - потом оказалось, что он вызвался нырнуть в воду, если ему наперед выставят четверть пинты рому, и в первый и последний раз в жизни сдержал свое слово. Видите, у меня почти вся комната ими заклеена, а я всех наперечет знаю. На это у меня учености хватит!

Он провел вдоль всего ряда светильником, словно это был символ его просвещенного разума, затем поставил бутылку на стол, зорко вглядываясь в посетителей. У него была одна особенность, свойственная некоторым хищным птицам: когда он хмурил брови, взъерошенный хохол надо лбом топорщился сильнее.

- Неужели вы сами всех нашли? - спросил Юджин. На что стервятник ответил с расстановкой:

- А вы кто такой будете, ну-ка?

- Это мой друг, - вмешался Мортимер, - мистер Юджин Рэйберн.

- Мистер Юджин Рэйберн, вот как? А что мистеру Юджину Рэйберну от меня надо?

- Я вас просто спросил, сами ли вы всех нашли?

- А я вам просто и отвечаю: всех нашел сам.

- Как вы полагаете, многие ли из них были предварительно ограблены и убиты?

- Ничего я на этот счет не полагаю. Я не из тех, которые полагают. Кабы вы только тем и жили, что добудете на реке, так не очень-то полагали бы.