Настоящий инспектор Хаунд   ::   Стоппард Том

Нет, я никогда не перестану надеяться! Пусти меня! Мы не свободны!

Бердбут. Ты имеешь в виду Миртл? Она для меня ничего не значит - ровным счетом ничего! Она вся состоит из какао, да еще домашних туфель, расшитых голубым нейлоном, в ее пухлом коротеньком игрушечном теле ни единого проблеска творческого дара...

Синтия. Ты животное, Саймон! Ты воспользуешься мной и отбросишь прочь, как отбросил от себя многих и многих!

Бердбут. Нет, Синтия, теперь, когда я обрел тебя...

Синтия. Ты безжалостен - такой сильный, такой жестокий...

Бердбут сжимает ее в объятиях. В этот момент входит миссис Драджи слышится

лихорадочный голос Муна.

Мун. Вы что, последнего умишка лишились?

Синтия высвобождается из объятий Бердбута.

Синтия. Прекрати - не видишь разве, что делаешь из себя посмешище?

Мун. Она права.

Бердбут (обращаясь к Муну). Не ваше дело.

Синтия. Да, в чем дело, миссис Драдж?

Миссис Драдж. Госпожа, не закрыть ли окна? Туман...

Синтия. Да, лучше закройте.

Мун. Слушайте, они вас раскусили...

Бердбут. Я уйду, когда мне будет нужно, благодарю вас.

Мун. Ваша песенка спета. Полагаю, вам известно, что...

Бердбут. Я не нуждаюсь в ваших грошовых предсказаниях с Граб-стрит... я обрел нечто большее и прекрасное...

Мун (задумчиво, про себя). Если бы только это был Хиггз...

Синтия. И позовите майора вниз.

Миссис Драдж. По-моему, он уже на лестнице.

Уходит. Как и раньше, слышится шум передвижного кресла.