Настоящий инспектор Хаунд   ::   Стоппард Том

Говорю вам, чтоэто Хиггз! (Мун ошеломленнно приподнимается в кресле) Не понимаю... Он мертв.

Мун. Мертв?

Бердбут. Кто мог желать...

Мун. Должно быть, все это время он лежал там...

Бердбут....убить Хиггза?

Мун. Но что он здесь делает? Сегодня вечером мое дежурство...

Бердбут (оборачиваясь). Мун?

Мун (в удивлении, тихо). Итак, теперь я и Пакеридж.

Бердбут. Мун?..

Мун (запинаясь). Но клянусь, что я...

Бердбут. Я понял...

Мун. Но я не...

Бердбут (тихо). Боже мой... так вот оно что... (Повышает голос.) Мун теперь я вижу...

Мун. Клянусь, я не...

Бердбут. Теперь наконец-то я все понимаю...

Раздается выстрел, и Бердбут падает мертвым.

Мун. Бердбут! (Подбегает к телу Бердбута)

Синтия появляется на пороге двустворчатого окна. Останавливается в

изумлении. Все как прежде.

Синтия. Боже мой, что случилось, инспектор?

Мун (бормочет про себя). Он мертв... (Выпрямляется.) Это уж слегка чересчур, разве не так? Некоторая крайность! У него. конечно, были свои недостатки... Я признаю, что он был старым пройдохой... Кто это сделал и почему?

Мун оборачивается и видит Синтию. Он поднимается и быстро устремляется к креслу. На полпути его останавливают голоса. Саймон и Хаунд занимают места

критиков. Мун застывает как вкопанный.

Саймон. Сказать, что пьеса лишена движения, смысла, концентрации, интереса, драматичности, остроумия и оригинальности, - это все равно что просто признаться: она не по мне.