Настоящий инспектор Хаунд   ::   Стоппард Том

) Я видел это тысячу раз.

Синтия. Мне кажется, Магнус что-то подозревает. А Фелисити? Саймон, между вами и Фелисити было что-нибудь?

Бердбут. Нет-нет, теперь это все кончено. Я просто отпустил ей пару комплиментов за выпивкой: сказал, что она далеко пойдет, ну и прочее. Дорогая, весь этот шум, поднятый из пустого флирта...

Синтия (не видя вошедшую у нее за спиной миссис Драдж). Если я узнаю, что ты мне неверен, если узнаю, что ты обманом соблазнил меня и оторвал от моего дорогого супруга Альберта, я убью тебя, Саймон Гаскойн!

Занавес, как прежде. Миссис Драдж и Синтия уходят. Бердбут устремляется за

ними.

Мун. Бердбут!

Бердбут останавливается.

Мун. Бога ради, возьмите себя в руки.

Бердбут. Я не в силах.

Мун. Как, по-вашему, что вы делаете? Вы обращаете все в совершенный фарс!

Бердбут. Знаю, знаю, но я не могу без нее жить. (Нервно, словно вслепую, прохаживается по сцене) Я, конечно же, откажусь от должности. Мне наплевать, что я конченый человек, говорю вам... (Натыкается на тело. Смотрит на него с удивлением, нерешительно наклоняется и переворачивает.)

Мун. Бердбут, подумайте о семье, о друзьях, о вашем положении среди литераторов... Слушайте, что вы делаете? (Бердбут вглядывается в лицо трупа) Бердбут... оставьте его в покое. Идите сюда и сядьте. Что с вами такое стряслось?

Бердбут (бесцветным голосом). Это Хиггз.

Мун. Кто?

Бердбут. Хиггз.

Пауза.

Мун. Не валяйте дурака.

Бердбут.