JК
Наулака - История о Западе и Востоке :: Киплинг Редьярд
Страница: 211 из 273Нам надо считаться с сегодняшними. Ваше положение тревожит меня. Я не могу оставить вас здесь одну, а мне необходимо уехать. Вот почему я прошу вас теперь же стать моей женой.
- Но я ничего не боюсь. Кому понадобится причинять мне зло?
- Ситабхаи, - ответил он мрачно. - Но какая разница, кому? Говорю - вам грозит опасность, и поверьте мне, я знаю, что говорю.
- А вам?
- О, меня не надо принимать в расчет.
- Говорите правду, Ник, - потребовала она.
- Ну, я же всегда утверждал, что мне идет на пользу климат Топаза.
- Понимаю - вам грозит опасность, и может быть, немалая.
- Ясно, что Ситабхаи занята совсем не спасением моей драгоценной жизни. - Он улыбнулся.
- Тогда вам надо уезжать немедленно, не теряя ни минуты. О, Ник, скажите же мне, что вы не останетесь, не будете дожидаться меня здесь.
- Но я именно это и говорю. Я вполне могу прожить без Ратора, но без вас мне не обойтись. Вы должны уехать со мной.
- Вы хотите сказать, что, если я не уеду, вы никуда не двинетесь? - в отчаянии спросила она.
- Нет, тогда это была бы угроза. Я хочу сказать другое - я вас дождусь. - Он смотрел на нее смеющимися глазами.
- Ник, все это из-за того, что вы сделали по моей просьбе? - неожиданно спросила она.
- Вы меня вовсе ни о чем не просили, - возразил он.
- Значит, и в самом деле из-за этого, и, значит, я во всем виновата.
- Но я ничего не боюсь. Кому понадобится причинять мне зло?
- Ситабхаи, - ответил он мрачно. - Но какая разница, кому? Говорю - вам грозит опасность, и поверьте мне, я знаю, что говорю.
- А вам?
- О, меня не надо принимать в расчет.
- Говорите правду, Ник, - потребовала она.
- Ну, я же всегда утверждал, что мне идет на пользу климат Топаза.
- Понимаю - вам грозит опасность, и может быть, немалая.
- Ясно, что Ситабхаи занята совсем не спасением моей драгоценной жизни. - Он улыбнулся.
- Тогда вам надо уезжать немедленно, не теряя ни минуты. О, Ник, скажите же мне, что вы не останетесь, не будете дожидаться меня здесь.
- Но я именно это и говорю. Я вполне могу прожить без Ратора, но без вас мне не обойтись. Вы должны уехать со мной.
- Вы хотите сказать, что, если я не уеду, вы никуда не двинетесь? - в отчаянии спросила она.
- Нет, тогда это была бы угроза. Я хочу сказать другое - я вас дождусь. - Он смотрел на нее смеющимися глазами.
- Ник, все это из-за того, что вы сделали по моей просьбе? - неожиданно спросила она.
- Вы меня вовсе ни о чем не просили, - возразил он.
- Значит, и в самом деле из-за этого, и, значит, я во всем виновата.