Наулака - История о Западе и Востоке   ::   Киплинг Редьярд

- Эй, привет! Вставай-ка, дружище!

Человек ворча поднялся на ноги, сбросил с себя покрывало, и перед Тарвином предстал заспанный туземец в костюме из серого атласа.

- Ой! - воскликнул он.

- Да-да, - ответил Тарвин невозмутимо.

- Вы хотите меня видеть?

- Нет, я хочу отправить телеграмму, если только в этой гробнице есть электрический ток.

- Сэр, - ответил туземец приветливо, - вы пришли в нужное место. Я оператор телеграфной связи и главный почтмейстер этого государства.

Он уселся на полуразвалившийся стул, выдвинул ящик письменного стола и начал там что-то искать.

- Что вы ищете, молодой человек? Потеряли связь с Калькуттой и не можете найти, да?

- Большинство джентльменов приносят свои собственные бланки, - отвечал он, и в его мягкой и вежливой интонации прозвучало что-то похожее на упрек. - Вот он, бланк. Карандаш у вас есть?

- Послушайте, я не хочу, чтобы вы утруждали себя из-за меня. Не лучше ли вам пойти и снова лечь спать? Я сам отобью телеграмму. Какой у вас код для связи с Калькуттой?

- Вы не знаете, как пользоваться аппаратом, сэр.

- Это я-то не знаю? Посмотрели бы вы, как я перехватываю телеграфные сообщения во время выборов.

- Этот аппарат нуждается в о-очень умном обращении, сэр. Вы пишите свою депешу, а я ее пошлю. Это будет настоящее разделение труда. Ха-ха-ха!

Тарвин написал такую телеграмму:

"Добрался до места. Помните про Три К. Тарвин".