JК
Не дать воде пролиться из опрокинутого кувшина :: Гусейнов Чингиз
Страница: 605 из 654А выше вас [над вами] Mысемь путей воздвигли [слои небесные] и не были нeбpeжны к твapям, Нами сотворённым.
18. Мы с неба воду низвели и ею землю напитали, но в Нашей власти удалить её в глубины.
19. Сады для вас из пальм и винограда Мы взрастили и всякие плоды - вы их едите,
20. и дерево [оливковое] взрастили, что с горы Синайской, - в нём масло и приправа для вкушающих.
21. Животные [домашний скот] - вам в назидание. И тем, что в их утробах, поим вас, в том польза вам великая - питание для вас,
22. на них вы переноситесь [по суше], [как по морю] на кораблях.
23. Посланцем Нашим Нух явился к своему народу, воззвав: - O мой народ! Милостивый - ваш Бог Единственный, нет помимо Него божества иного, да убоитесь вы Его!
24. И молвил сонм - те, ктo нe вepoвaл: - Ведь он такой же человек, как вы, но стать над вами возжелал! Ведь если б то угодно было Богу, Он ангелов бы к нам послал, подобного от праотцев мы не слыхали. 25. Всего лишь человек он и к тому ж - меджнун, безумец, так что подождём, что станет с ним.
26. - О Боже, - взмолился Нух, - мне помоги, они меня сочли лжецом!
27. И Мы ему внушили: - Построй ковчег пред Нашим взором и по Нашему наказу, и явится когда знамение от Нас - печь забурлит *, введи в ковчег всего по паре, и твою семью, помимо тех, о коих прежде Мною слово сказано, и не проси за них, неправедны которые - воистину потопленными будут!
______________
* Ибн Гасан, к сожалению, не поясняет, что здесь имеется в виду всемирный потоп, но о нём сказано метафорически: вода хлын�
18. Мы с неба воду низвели и ею землю напитали, но в Нашей власти удалить её в глубины.
19. Сады для вас из пальм и винограда Мы взрастили и всякие плоды - вы их едите,
20. и дерево [оливковое] взрастили, что с горы Синайской, - в нём масло и приправа для вкушающих.
21. Животные [домашний скот] - вам в назидание. И тем, что в их утробах, поим вас, в том польза вам великая - питание для вас,
22. на них вы переноситесь [по суше], [как по морю] на кораблях.
23. Посланцем Нашим Нух явился к своему народу, воззвав: - O мой народ! Милостивый - ваш Бог Единственный, нет помимо Него божества иного, да убоитесь вы Его!
24. И молвил сонм - те, ктo нe вepoвaл: - Ведь он такой же человек, как вы, но стать над вами возжелал! Ведь если б то угодно было Богу, Он ангелов бы к нам послал, подобного от праотцев мы не слыхали. 25. Всего лишь человек он и к тому ж - меджнун, безумец, так что подождём, что станет с ним.
26. - О Боже, - взмолился Нух, - мне помоги, они меня сочли лжецом!
27. И Мы ему внушили: - Построй ковчег пред Нашим взором и по Нашему наказу, и явится когда знамение от Нас - печь забурлит *, введи в ковчег всего по паре, и твою семью, помимо тех, о коих прежде Мною слово сказано, и не проси за них, неправедны которые - воистину потопленными будут!
______________
* Ибн Гасан, к сожалению, не поясняет, что здесь имеется в виду всемирный потоп, но о нём сказано метафорически: вода хлын�