Не для него венчальный звон !   ::   Вудхауз Пэлем Грэнвил

- Он надул меня, как последний мошенник, - сказал кредитор.

- Это правда? - спросил мистер Прайс, оборачиваясь к Акриджу.

Акридж встал, надеясь незаметно ускользнуть. Услыша вопрос мистера Прайса, он остановился, и слабая улыбка заиграла на его губах.

- Да, но... - сказал Акридж.

Глава семьи не желал больше ничего знать. Для него теперь все стало ясно. Глаза его грозно засверкали. Он поднял руку и показал на дверь.

- Вон из моего дома! - прогремел он.

- Слушаюсь, - покорно сказал Акридж.

- И не смейте больше переступать моего порога!

- Слушаюсь, - сказал Акридж.

Мистер Прайс обернулся к дочери.

- Мэбэл, - сказал он, - я запрещаю тебе встречаться с этим негодяем. Ты меня слышишь?

- Хорошо, папа, - сказала мисс Прайс, в первый и в последний раз нарушая молчание. Она была послушная девушка и, как мне показалось, довольно ласково глядела на Эрни Финча.

- Вы еще здесь, милостивый государь? - закричал мистер Прайс. - Вон! - Слушаюсь, - сказал Акридж. Но тут вмешался кредитор.

- А кто заплатит мне один фунт два шиллинга и три пенса?

На мгновение мне показалось, что Акриджу не справиться с этим препятствием. Но он мигом нашел выход.

- Есть у тебя один фунт два шиллинга и три пенса, старина? - спросил он меня.

К моему великому несчастью, мой кошелек был при мне.

Мы вместе шли домой. Акридж сиял от восторга.

- Это показывает, старина, - сказал он, ликуя, - что никогда не следует отчаиваться.