Не позвать ли нам Дживса   ::   Вудхауз Пэлем Грэнвил

А где Билл? Неужели все еще сидит с Бременем Белого Человека?

-- Нет, он только что сюда заглянул и ушел пообщаться с миссисСпотсворт.

-- Я хочу обсудить с тобой ситуацию с Биллом. Мы здесь одни? Нас никто не может услышать?

-- Разве только если кто-нибудь прячется вот в этом сундуке. Что такое с Биллом?

-- С ним что-то не так, старушка, и это каким-то образом связано с капитаном Биггаром. Ты смотрела на Билла за ужином?

-- Специально, кажется, нет. А что? Он ел горошек ножом?

-- Это-то нет. Но, встречаясь взглядом с Биггаром, он каждый раз весь корчился, словно исполнял танец живота. Этот Биггар почему-то действует на него как веничек-сбивалка на яйцо. Почему? Вот что мне хотелось бы знать. Кто он, в сущности, такой, таинственный капитан Биггар? Зачем он здесь? И что между ними, отчего бедняга Билл весь дрожит, подскакивает и трясется, стоит тому на него взглянуть? Не нравится мне это, моя милая. Выходя за меня замуж, ты даже не заикнулась, что у вас в роду есть припадочные, и я считаю, что по отношению ко мне это несправедливо. Подумай сама, каково это: ухаживал-ухаживал, не жалея сил и денег, завоевал любовь обожаемой избранницы -- и вдруг, вскоре после медового месяца, узнаешь, что стал зятем человека, больного "пляской святого Вита".

Моника задумалась.

-- А ведь действительно, по-моему, когда я сказала ему, что к нам прибыл некий капитан Биггар, он словно бы разволновался. Точно-точно. Я теперь припоминаю и зеленоватую бледность лица, и отвисшую челюсть. А сейчас, когда я вошла, он драл на себе волосы. Я согласна с тобой. В этом есть что-то зловещее.