Не позвать ли нам Дживса   ::   Вудхауз Пэлем Грэнвил

Капитан Биггар воинственно фыркнул:

-- Хотел бы я быть там и высказать им свое мнение. Я бы потряс их тусклый интеллект. Нет, дорогая леди, живя на таинственном Востоке, я видел слишком много фантастического, чтобы находить что-то странным. Я наблюдал, как босые пилигримы на дороге Ахура--Мазда ступали по раскаленным углям. Видел, как в воздух подкидывают канаты и по ним карабкаются вверх стайки ребятишек. Я знаю факиров, которые спят на гвоздях.

-- Неужели?

-- Уверяю вас. И при этом, подумайте только, совершенно не ведают бессонницы. Так что я не из тех, кто поднимает людей на смех за то, что они верят в спиритизм.

Миссис Спотсворт смотрела на него с нежностью. Она думала о том, какой он чуткий и симпатичный.

-- Я очень увлекаюсь мистическими исследованиями. С гордостью могу сказать, что принадлежу к узкому кругу энтузиастов, стремящихся проникнуть сквозь завесу. И надеюсь, что в этом Рочестер-Эбби, куда я еду, я сподоблюсь какой-нибудь яркой духовной манифестации. Это ведь, говорят, один из старейших загородных домов в Англии.

-- Ну, раз так, значит, обязательно вспугнете пару-тройку призраков, -заверил ее капитан Биггар. ? В этих старых английских домах они водятся целыми табунами. Не выпьете ли еще джина с тоником?

-- Нет, мне пора. Помона ждет в машине, а она сердится, когда ее оставляют одну.

-- Никак не можете задержаться и пропустить со мной по полстаканчика?

-- Боюсь, что никак. Надо ехать. У меня нет слов, чтобы передать вам, как мне приятно было снова встретиться с вами, капитан.