Не позвать ли нам Дживса   ::   Вудхауз Пэлем Грэнвил

-- Я когда танцую, -- произнесла миссис Спотсворт, которая тоже лихо кромсала ковер, -- то ног под собой вообще не чувствую.

Моника поморщилась:

-- Если бы вы танцевали с Рори, вы бы свои ноги очень даже чувствовали. Он то вспрыгнет тебе на ногу, то соскочит, хоть бы уж что-нибудь одно.

-- Ох! -- вдруг вскрикнула миссис Спотсворт: Билл только что приподнял ее и с размаху поставил обратно на пол с такой силой, что майор Фробишер наверняка пришел бы в восторг. Теперь она стояла и терла бок. -- Я, кажется, что-то растянула, -- сказала она и проковыляла к креслу.

-- Не удивительно, -- отозвалась Моника, -- когда Билл так разошелся.

-- Ой, надеюсь, это просто растяжение, а не мой старый радикулит. Он меня ужасно мучает, особенно если я оказываюсь в сыром помещении.

Трудно поверить, но Рори не сказал ей на это: "Как в Рочестер-Эбби, а?" -и не произнес вслед за этим свою любимую остроту насчет протекающей зимой крыши. Он наклонился и рассматривал какой-то предмет на полу.

-- Эге, -- проговорил Рори. -- Это что такое? Это ведь ваша подвеска, миссис Спотсворт?

-- О, спасибо, -- сказала миссис Спотсворт. -- Да, это моя. Наверно, закатилась за... Оххх! -- Она не договорила и снова скрючилась от боли.

-- Вам надо немедленно лечь в постель, Розалинда, -- захлопотала над ней Моника.

-- Да, наверно.

-- С хорошей горячей грелкой.

-- Да.

-- Рори поможет вам подняться по лестнице.

-- С удовольствием, -- сказал Рори.