Не позвать ли нам Дживса   ::   Вудхауз Пэлем Грэнвил

Он опустился в кресло, принял из рук Дживса чашку с кофе, плеснув на брюки, а к стае стервятников, терзающих ему сердце, прибавился еще один: вдруг рассказ капитана Биггара о происхождении подвески -- ложь? Если так, страшно подумать, что он натворил, во что ввязался...

Как сквозь сон, Билл видел, что Рори и Моника собрали все утренние газеты и уселись над ними с озабоченными лицами. Подходит последний срок. Меньше чем через час начнется забег, и если ставить, то решать надо сейчас.

-- "Ипподромные известия", ? объявила Моника, призывая ко вниманию всех присутствующих. -- Что пишут в "Ипподромных известиях", Рори?

Рори неторопливо и тщательно просмотрел газету:

-- Все больше про результаты скачек в Ньюмаркете. Полнейшая чушь, разумеется. По Ньюмаркету ни о чем судить нельзя, слишком много неизвестных. Если кто хочет знать мое мнение, то я лично не вижу никого, кто мог бы побить Мисс Тадж-Махал. У них в конюшне одни кобылы, а этим решается все. Жеребцы не идут с кобылами ни в какое сравнение.

-- Приятно слышать, что ты хоть и с опозданием, но отдаешь должное моему полу.

-- Да, решено, я свои два фунта намерен поставить на Мисс Тадж-Махал.

-- Тем самым для меня Тадж-Махал исключается. Стоит тебе на кого-нибудь поставить, и это животное сразу начинает пятиться назад. Помнишь, как было на собачьих бегах?

Рори был вынужден с ней в этом согласиться.

-- Действительно, в тот раз моя кандидатура себя не оправдала, -- признал он.