Не позвать ли нам Дживса   ::   Вудхауз Пэлем Грэнвил

Джил с благодарностью осушила бокал. Глаза ее расширились, на лице вновь появился румянец.

-- Дживс, это вопрос жизни и смерти, -- произнесла она. -- Минувшей ночью в два часа пополуночи я видела, как лорд Рочестер выходил из комнаты миссис Спотсворт, он был в кошмарной лиловой пижаме. Вы говорите, что миссис Спотсворт в это время там не было?

-- Совершенно верно, мисс. Она была со мной в разрушенной часовне и рассказывала мне увлекательные истории про новейшие исследования, проведенные Параприродным обществом.

-- Что же тогда лорд Рочестер делал в ее комнате?

-- Похищал ее подвеску, мисс.

К несчастью, когда Дживс произнес эти слова, Джил как раз отпила глоток шампанского -- и поэтому поперхнулась. А так как ее собеседник счел бы недопустимой вольностью шлепнуть ее по спине, ей пришлось довольно долго откашливаться, прежде чем она снова смогла говорить.

-- Похищал подвеску миссис Спотсворт?

-- Да, мисс. Это длинная и довольно запутанная история, но если вы желаете, чтобы я пересказал вам ее вкратце, останавливаясь лишь на основных моментах, буду рад это сделать. Вам интересно было бы узнать истинное положение дел его сиятельства, завершившихся, как я уже упомянул, присвоением принадлежащей миссис Спотсворт драгоценности?

-- Да, Дживс, -- еще не отдышавшись, еле выговорила Джил.

-- Очень хорошо, мисс. В таком случае я должен повести речь о том,

...