Не позвать ли нам Дживса   ::   Вудхауз Пэлем Грэнвил

-- Теперь мне известно и про Честного Паркинса, и про твои усы, и про капитана Биггара, и про Мамашу Уистлера, и про миссис Спотсворт, и про подвеску, -- говорила Джил, ласково прижавшись кего груди.

Что девушка, которой известно все, ласково прижимается к его груди, показалось Биллу настолько невероятным, что он вынужден был отпустить ее на минутку, отойти к столу и отпить немного шампанского.

-- То есть ты в самом деле не шарахаешься от меня в ужасе? -- спросил он, возвратившись и снова заключив ее в объятия.

-- Конечно, нет. Разве похоже, чтобы я шарахалась от тебя в ужасе?

-- Похоже что нет, -- прикинув, заключил Билл. И поцеловал ее в губы, в лоб, в оба уха и в макушку. -- Но беда в том, что у тебя есть все основания шарахнуться от меня в ужасе, потому что, убей меня, я не представляю себе, как мы теперь можем пожениться. Я совершенно нищ и еще должен буду как-то наскрести целое состояние, чтобы вернуть миссис Спотсворт деньги за пропавший бриллиант. Noblesse oblige, ты же понимаешь. Так что если она теперь не купит у меня дом...

-- Конечно, она купит у тебя дом.

-- Ты думаешь? Ну, не знаю. Во всяком случае, я приложу все мыслимые усилия. Кстати, куда она подевалась, черт подери? Когда я проходил в библиотеку, она была тут. Надо ее немедленно отыскать, а то у меня полна голова всяких словечек и оборотов из объявлений и, если она сейчас не окажется под рукой, все выветрится.

-- Прошу прощения, милорд, ? произнес Дживс, который во время их объяснения тактично отошел к двери в сад. -- Миссис Спотсворт и леди Кармойл в данную минуту направляются сюда через лужайку.