Тупиковое звено   ::   Дельвиг Полина

Молоденький пограничник внимательно изучал предъявленный паспорт:

— Вы гражданка России, — полуутвердительно, полувопросительно произнес он.

— Да.

— И летите из Украины в…

— С Украины, — автоматически поправила Даша и посмотрелась в стекло.

«Надо было хоть немного подкраситься. На приведенье похожа».

Человек в погонах поднял глаза:

— Что?

— Я лечу с Украины. Упирая на предлог «с», повторила она.

— ИЗ Украины.

— С Украины.

— ИЗ Украины, — пограничник нехорошо повысил голос.

— По-русски будет «с Украины». — Даша старалась говорить без нажима, но твердо. — Мы же по-русски разговариваем?

— Может, в Москве так по-русски и говорят. А у нас теперь независимое государство.

Самое время было вспомнить про молчание и золото, но не позволил характер.

— Вам покажется странным, но геополитический фактор никак не влияет на нормативы языка. Исключение составляет Америка, но она не в счет. Дело в том, что этимология слова «Украина» восходит к слову «окраина». — «Господи, зачем я это говорю?!» — Имеются в виду те времена, когда основная часть украинских земель представляла собой окраину земель русских… — Голос сам по себе угас.

Пограничник смотрел сквозь стеклянную перегородку еще более стеклянным взглядом.

— Девушка, я не пойму, вы что, хотите здесь остаться?

— Где?

— Здесь. В Украине.

— На Украине, — беззвучно прошевелила губами Даша. — Что?

— На Украине мне нравится.