JК
Убей сейчас - заплатишь потом :: Стаут Рекс
Страница: 1 из 105---------------------------------------------
Стаут Рекс
Убей сейчас - заплатишь потом
Рекс Стаут
Убей сейчас - заплатишь потом
Глава I
Утром того дня Пит не подарил мне традиционной улыбки, при которой особенно белыми казались его зубы на морщинистом желтоватом лице. Правда, он произнес, как положено, вместо приветствия "Хи-хо, мистер Гудвин", но в его голосе тоже не улавливалось задорной усмешки, и он не посчитался с давно установленным фактом, что мне полагается принять у него пальто и кепи и повесить их на вешалку. К тому моменту, когда я запер входную дверь и повернулся к нему, он уже успел швырнуть свою одежду на скамью в холле и поднимал свой ящик с инструментами, который поставил на пол, чтобы раздеться.
- Вы пришли сегодня на час раньше, Пит, - заметил я, - Что, они теперь ходят босиком?
- Нет, они заняты, - ответил Пит и пошел через холл к кабинету. Я обиженно отправился следом: в конце-то концов мы были с ним друзьями более трех лет.
Пит приходил три раза в неделю по понедельникам, средам и пятницам, около полудня, после того как заканчивал обход всех своих клиентов в большом административном здании на Восьмой авеню. Вулф всегда давал ему доллар, поскольку до нашего старого кирпичного особняка на Западной Тридцать пятой улице было пять минут ходу, я же только - четверть, но Пит наводил на мою обувь точно такой же блеск, как и на ботинки Вулфа.
Стаут Рекс
Убей сейчас - заплатишь потом
Рекс Стаут
Убей сейчас - заплатишь потом
Глава I
Утром того дня Пит не подарил мне традиционной улыбки, при которой особенно белыми казались его зубы на морщинистом желтоватом лице. Правда, он произнес, как положено, вместо приветствия "Хи-хо, мистер Гудвин", но в его голосе тоже не улавливалось задорной усмешки, и он не посчитался с давно установленным фактом, что мне полагается принять у него пальто и кепи и повесить их на вешалку. К тому моменту, когда я запер входную дверь и повернулся к нему, он уже успел швырнуть свою одежду на скамью в холле и поднимал свой ящик с инструментами, который поставил на пол, чтобы раздеться.
- Вы пришли сегодня на час раньше, Пит, - заметил я, - Что, они теперь ходят босиком?
- Нет, они заняты, - ответил Пит и пошел через холл к кабинету. Я обиженно отправился следом: в конце-то концов мы были с ним друзьями более трех лет.
Пит приходил три раза в неделю по понедельникам, средам и пятницам, около полудня, после того как заканчивал обход всех своих клиентов в большом административном здании на Восьмой авеню. Вулф всегда давал ему доллар, поскольку до нашего старого кирпичного особняка на Западной Тридцать пятой улице было пять минут ходу, я же только - четверть, но Пит наводил на мою обувь точно такой же блеск, как и на ботинки Вулфа.