Убей сейчас - заплатишь потом   ::   Стаут Рекс

Как я считаю, имеется один единственный способ добраться до истины... Мистер Хоран, мистер Вассоз когда-либо чистил вам ботинки?

Раздался дверной звонок, Я поднялся, обошел сзади желтые кресла, вышел в холл и включил наружный свет на крыльце. Разумеется, там стоял инспектор Кремер, почти прижимаясь носом к стеклу. Судя по выражению его круглой физиономии, он не явился преподнести нам миллион долларов.

Глава VII

Когда у нас бывают посетители, иной раз появляется необходимость выражаться иносказательно, объявляя о приходе очередного гостя. Мы с Вулфом договорились, что любая фамилия с двумя "дд" означает Кремера. Я вошел в кабинет и сказал:

- Мистер Джадд.

- Ах так?

Брови Вулфа поползли вверх. Он обратился к собравшимся:

- Вот в чем дело. У входной двери стоит некий мистер Кремер из полиции. Так пригласить его сюда или нет? Как вы считаете?

Они молча переглянулись.

- Думаю, что не стоит, - продолжал Ниро Вулф, - если только он не нужен кому-то из вас... Извините меня.

Он двинулся к двери, я пропустил его вперед и пошел следом. Вулф раскрыл дверь на ширину цепочки и заговорил через щель;

- Я занят, мистер Кремер, и не знаю, когда освобожусь. Со мною находятся мисс Фрэнсис Кокс, мистер Джон Мерсер и мистер Филип Хоран. Я сам пришел сообщить вам об этом вместо того, чтобы отправить Гудвина, потому что...

- Откройте дверь!

- Нет. Я бы не возражал против вашего присутствия, пока а стану беседовать с этими людьми, но вы станете...