Убей сейчас - заплатишь потом   ::   Стаут Рекс

- Я хочу видеть ЭльмуВассоз. Откройте же дверь!

- Ах, вот оно что...

Вулф и я одновременно повернули головы, услышав позади какой-то шум: голова Филипа Хорана высунулась из-за двери кабинета.

Вулф снова обратился к щели:

- Дело в том, инспектор, что мисс Вассоз не желает больше с вами встречаться... Как я неоднократно вам говорил, я считаю притязания полицейского на неоспоримое право видеть того или иного человека аномальными и бессмысленными. Сейчас я могу отказаться впустить вас к себе в дом, но стоит вам только перешагнуть порог, как я сделаюсь совершенно бессильным. Вы сможете повсюду рыться, сколько вам заблагорассудится, сможете с кем угодно говорить. И тогда вас уж и пальцем не тронь! Если я потребую, чтобы вы убирались восвояси, вы не посчитаетесь с моим желанием. А если я позову полицейского, чтобы он помог мне выдворить вас вон из моего жилища, мена поднимут на смех. Поэтому во избежание неприятностей я вас просто сюда не впущу, если только у вас нет ордера.

- Вы прекрасно знаете, что нет... Эльма Вассоз по вашему наущению подала на меня в суд, и я намерен с ней потолковать по этому поводу.

- Толкуйте с ее поверенным, на то он и существует.

- Ба! Ваш Паркер пляшет под вашу дудку. Вы собираетесь отпереть дверь?

- Нет.

- Бог свидетель, я раздобуду ордер!

- На каком основании, хотел бы я знать? Советую вам не разбрасываться словами, это выглядит несолидно.