Убийце - Гонкуровская премия   ::   Гамарра Пьер

Жино, слушавший разговор, с улыбкой подошел к ним.

-- Господин комиссар, я могу попытаться узнать то, что вам нужно. Я его хорошо знаю, и со мной он не дичится... Он приходит ко мне пилить дрова. Иногда я ему даю тарелку супа. Он меня в общем понимает... Правда, не всегда.

-- Давайте, -- проговорил Жозэ, -- спросите его, где он нашел золотые монеты.

Жино повернулся к старику и, показывая пальцем на золотые монеты, с расстановкой произнес:

-- Скажи, Фризу, где ты их взял?

Глухонемой замычал, неуклюже пританцовывая в своих грязных башмаках.

Жино взял из рук инспектора одну монету и подбросил ее, пристально глядя на глухонемого:

-- Красиво, правда, красиво, тебе нравится? Скажи мне, Фризу, будь хорошим, я тебе дам большую тарелку супа.

Старик взволновался, у него еще сильнее задрожали губы. Он сделал попытку вырваться.

-- Отпустите его! -- приказал комиссар инспектору.

Старик, почувствовав себя свободным, снял с себя накидку и вытянул вперед руку. Никто не понимал, чего он хочет.

Итальянец объяснил:

-- Он просит, чтобы вы отошли назад.

Все отодвинулись.

Фризу расстелил накидку на полу, выпрямился, с большим трудом -- это было видно -- напряг свои мысли, опять замычал и протянул руки к золотым монетам.

-- Не мешайте ему, -- сказал комиссар.

Глухонемой взял монеты, сел на корточки и разложил монеты на зеленой материи.