Убийство экпромтом   ::   Браун Картер

- Могла ли информация относительно Вильямса просочиться куда-то из вашего офиса? Креспин зло посмотрел на меня:

- Вы смеетесь, лейтенант. В сравнении с моей службой безопасности ЦРУ просто любители!

- Тогда сведения могли исходить только от самого Вильямса или, что более вероятно, от кого-то из его окружения?

- Об этом я тоже думал тогда. - Он пожал плечами. - Но в конце концов, какая теперь разница?

- Полностью согласен, - подтвердил я. - Было очень приятно снова встретиться с вами, мистер Креспин.

- Не стоит заходить слишком далеко, - проворчал он. - Без особого желания я должен сказать, что ваши пиратские методы вести расследования вызывают уважение, лейтенант, но и все. Я надеюсь что вы поймаете своего убийцу, и особенно рассчитываю на то, что им окажется Марко. Но, помимо этого, я не подам вам руки, даже если вы будете тонуть в сточной канаве!

***

При дневном свете интерьер "Золотого буйвола" выглядел несколько убогим. Лишенный мягкого света свечей и скрипичной музыки, ресторан утратил большую часть своего очарования. Приход Хелен Уолш, одетой в черно-белое платье, которое открывало больше, чем скрывало, несколько улучшил положение, а официант поспешил усадить нас за стол прежде, чем мы успели собраться с мыслями и отправиться в другое место.

- Я сделал заказ для тебя, - сказал я, - потому что сегодняшний день просто создан для мартини. Может быть, ты заметила этакую вязкость в воздухе?

- И это внезапное ощущение, что весь мир мог бы быть твоим, - подтвердила она.