Убийство экпромтом   ::   Браун Картер

- Еще я заказал нам рубленое мясо.

- Мартини и рубленое мясо! - воскликнула она. - А где же индусы? - Она огляделась. - Я не вижу их!

- Индусы?

- Переодетые скрипачи. Может быть, у них те же проблемы с их ситарами, что и у меня с моим?

- А что случилось с твоим ситаром? - спросил я, выдерживая ее тон.

- Он болит! - печально сказала она.

Это, естественно, пробудило во мне гордость, и я, довольный, глотнул мартини; она же выжидательно смотрела на меня.

- Как продвигаются твои дела, Эл? - спросила она.

- Потихоньку, Хелен. - Я смущенно посмотрел на нее. - Прости, если я перестану называть тебя Хелен, я совсем запутаюсь. Как мне называть вас, мисс Уолш?

Может, стоит придерживаться фактов и называть вас миссис Вильяме?

Она медленно опустила веки, ненадолго прикрыв свои сапфировые глаза.

- Не дурачь меня, Эл Уилер, - просто сказала она. - Не такой ты чертовски ловкий! Когда я выходила из твоей квартиры утром, я вдруг вспомнила. Ночью, в самый патетический момент, я совершила ужасную ошибку - ошибку страсти, - я думаю, ты мог так назвать это - правильно?

- Я должен был обидеться, когда ты назвала меня Брюсом, но этого не произошло. Однако я спросил у Джеффа Фаллана, что он помнит о Брюсе Вильямсе, и он рассказал мне в том числе о его рыжеволосой жене.

- Я просто не хотела, чтобы ты жалел бедную вдову, любимый, - нежно сказала она.

- Он, видно, был не в своем уме! - буркнул я.