Бросок в Европу   ::   Блок Лауренс

Она - умный ребенок, красивый ребенок, хочет иметь все, что имеют другие дети, так как я мог оставить ее в том подвале с этими безумными старухами?

- Я знаю, знаю.

- Чтобы забрать девочку, мне едва не пришлось отправить Хешу в нокаут.

- Знаю.

- А как бы поступил на моем месте ты?

- Также, - ответил Милан. - Точно так же.

- Тогда в чем же дело?

- Ты безумец, Ивен, и я хотел, чтобы ты это знал. Я никогда не отрицал, что я тоже безумец. Почему ты украл автомобиль?

- Потому что я безумец.

- Серьезно.

- Потому что мне нравится красть автомобили. Потому что с Минной мы не можем идти пешком или ехать в автобусе.

- Ага. Я так и думал.

Мы бросим автомобиль в Риге, если он протянет так долго. А после того как выясним, что София вышла замуж или умерла, короче, не может составить нам компанию, мы втроем отправимся в Финляндию, а оттуда улетим в Штаты. Вот почему я украл этот чертов автомобиль.

Автомобиль закашлялся, захрипел, и я выругал его на латышском. Минна шевельнулась, моргнула. Я придавил педаль газа, и двигатель наконец-то ровно заурчал. Милан указал, что на дороге собака. Я заверил его, что вижу собаку, но поблагодарил за то, что он обратил на нее мое внимание.

- Вы говорите на русском? - спросила Минна.

- На сербохорватском.

- Где говорят на этом языке? В Америке?

- В Югославии.

- Я могу читать на русском, потому что многие мои книги на русском, но тетя Хеша сказала мне, что говорить я должна только на литовском. На каком языке говорят в Америке?

- На диалекте английского.